-
1 заслонка в газоходе
-
2 шибер в газоходе
neng. Rauchgasklappe, Rauchgasschieber, Rauchklappe -
3 заслонка в газоходе
-
4 верхняя радиационная часть прямоточного стационарного котла
верхняя радиационная часть прямоточного стационарного котла
ВРЧ
Экраны, расположенные в верхней части топки, в горизонтальном газоходе и на потолке прямоточного стационарного котла.
[ ГОСТ 23172-78]Тематики
- котел, водонагреватель
Синонимы
EN
DE
FR
61. Верхняя радиационная часть прямоточного стационарного котла
ВРЧ
D. Oberer Strahlungsteil
Е. Upper radiation part
F. Troisieme partie du rayonnement
Экраны, расположенные в верхней части топки, в горизонтальном газоходе и на потолке прямоточного стационарного котла
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > верхняя радиационная часть прямоточного стационарного котла
-
5 радиационный пароперегреватель стационарного котла
радиационный пароперегреватель стационарного котла
радиационный перегреватель
Пароперегреватель стационарного котла, расположенный в топке или газоходе и получающий теплоту, в основном, излучением.
[ ГОСТ 23172-78]Тематики
- котел, водонагреватель
Синонимы
EN
DE
FR
70. Радиационный пароперегреватель стационарного котла
Радиационный перегреватель
D. Strahlungsuberhitzer
Е. Radiant superheater
F. Surchauffeur a radiation
Пароперегреватель стационарного котла, расположенный в топке или газоходе и получающий теплоту, в основном, излучением
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > радиационный пароперегреватель стационарного котла
-
6 выступ
m Vorsprung; Tech. Ausladung f; Ansatz; Wulst* * *вы́ступ m Vorsprung; TECH Ausladung f; Ansatz; Wulst* * *вы́ступ<-а>м Vorsprung mвы́ступы скал Felsenvorsprung m* * *n1) gener. Absatz, Ausbruchtung, Ecke, Nuppe, (в инструкции по эксплуатации напорного ящика бумагоделателной машины Lippenvorstand - выступ выпускной губы Vorstand (Скорее всено, исключение или словотворчество, но в нормативном документе солидной компании.), Knagge, Vorsprung2) geol. Aufwölbung, Ausbuchtung, Fortsatz, Konvexität (Ceph.) (на линии роста), Rippe, Sprung, Stutzknagge, Torus (Pal.)3) Av. Hauptstoß (поперёк потока; на поверхности тела), Kante4) med. Prominenz Vorsprung5) obs. Ausbau6) botan. Zant7) milit. Bogen (линии, фронта), Vorspruhg8) eng. Anguß, (оконной рамы) Aufdeck (оконные конструкции), GEALAN), Auslauf, Beule, Buckel, Daumen, Erhebung, Kamm (напр. в уплотнениях), Kuppe, Lappen, Nocken, Näse, Schnauze, Schnäuze, Schulter, Uberhang, Uberkragung, Uberstand, Vorsatz, Wulst, Zunge, Auslage, Warze9) construct. Ausladung, Austreten, Austritt, Erker, Gesims, Vorkragung, Überkragung, Auskragung, Nase (напр. в газоходе)10) railw. Zunge (напр. платформы)11) auto. Ablenknase (на днище поршня), Ansatz, Block (рисунка протектора), Höcker (напр. кулачка), Stromfahne (на пластине аккумуляторной батареи для соединения с бареткой), Überhang13) artil. (направляющий) Abstufung (клина затвора), Beleuchtungsansatz, Haltewarze, Kimme, Stollen, Zapfen14) mining. Anschlag16) arts. Bosse17) topogr. Ausläufer18) electr. Fahne19) liter. Auge20) weld. Anschulterung21) wood. Spitze, (удлиняющий) Verlängerung, Vorlage, Überhöhung, Überstand22) hydraul. Kragen23) nav. Lippe, Nase24) build.struct. (стены) Aufstand (z.B. Mauerwerksaufstand)25) shipb. Ausladung des Krans, Bund, Nocke -
7 запорный шибер
-
8 присос воздуха
neng. Lufteinbruch (напр. в газоходе котла) -
9 запорный шибер
( в газоходе) Zugsperre -
10 присос воздуха
(напр. в газоходе котла) Lufteinbruch -
11 запорный шибер
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > запорный шибер
-
12 заслонка
заслонка ж. Absperrklappe f; Absperrschieber m; AS; Blende f; Fühlhebel m; Klappe f; Klappenventil n; Register n; текст. Regulierblech n; Schieber m; Schornsteinregister n; Tasthebel m; стекл. Vorrichter m; Zugklappe f; Zugschieber m -
13 присос
-
14 шибер
-
15 пакет труб котла
пакет м труб котла конвективная поверхность нагрева котла, выполненная в виде змеевиков, собранных в пакет и размещённых в газоходе котла за топочной камерой -
16 конвективный пароперегреватель
пароперегреватель м, конвективный пароперегреватель, размещённый в горизонтальном газоходе или в начале конвективной шахты котлаDampfüberhitzer m, konvektiver; Berührungsüberhitzer mРусско-немецкий словарь по энергетике > конвективный пароперегреватель
-
17 самотяга
-
18 тяга
тяга ж1. движение газа или воздуха, возникающие в результате разрежения в газоходе топки или печи, канале или трубопроводе вентиляционного устройства.2. сила, передаваемая движителю транспортного средства или аппарата1. Zug m; Zugkraft f 2. Schub m; Fahrbetrieb m -
19 тягомер
-
20 верхняя радиационная часть котла
часть котла ж, верхняя радиационная\{ [ВРЧ] \}экраны расположенные в верхней части топки, в горизонтальном газоходе и на потолке прямоточного парового котлаKessel-Strahlungsteil m, obererРусско-немецкий словарь по энергетике > верхняя радиационная часть котла
См. также в других словарях:
влияние самотяги (в газоходе котла) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN stack effect … Справочник технического переводчика
заслонка в дымоходе, газоходе или дымовой трубе — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN chimney register … Справочник технического переводчика
заслонка в обводном газоходе — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN bypass gas dampergas bypass damper … Справочник технического переводчика
заслонка в обводном газоходе вторичного перегревателя котла — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN reheater bypass damper … Справочник технического переводчика
лопатки направляющего аппарата в газоходе электрофильтра — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN ESP guide vanes … Справочник технического переводчика
пароперегреватель, расположенный в газоходе первого котельного лучка вертикального водотрубного котла — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN inter tube superheater … Справочник технического переводчика
шибер в вертикальном газоходе — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN uptake damper … Справочник технического переводчика
сравнительные — Характеризуют отдельные или общие расходы ресурсов в сравнении с соответствующими расходами, свойственными конструкции изделия, принятой за эталонную Источник: ГОСТ 30167 95: Ресурсосбережение. Порядок установления показателей р … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
сравнительные измерения — 3.5 сравнительные измерения (comparative measurements): Измерения, проводимые на одном и том же газоходе в той же плоскости отбора проб в течение одного и того же периода времени с помощью проверяемой АИС и сравнительным методом, обеспечивающие… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р ИСО 9096-2006: Выбросы стационарных источников. Определение массовой концентрации твердых частиц ручным гравиметрическим методом — Терминология ГОСТ Р ИСО 9096 2006: Выбросы стационарных источников. Определение массовой концентрации твердых частиц ручным гравиметрическим методом оригинал документа: 3.6 гидравлический диаметр (hydraulic diameter) dh: Характеристический размер … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения — Терминология ГОСТ 23172 78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа: 47. Барабан стационарного котла Барабан D. Trommel E. Drum F. Reservoir Элемент стационарного котла, предназначенный для сбора и раздачи рабочей среды, для… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации